Nothing Left To Lose (tradução)

Original

Tangled: The Series

Compositor: Não Disponível

[Varian]
Cassandra, você está com raiva, eu entendo, acredite em mim
Eu sei como é, mas você está cometendo um erro!

O caminho do ódio é uma pista perigosa
Você dá um passo e é difícil voltar atrás
Isso puxa você junto, e embora pareça errado
Parece certo

Você não vê
Este caminho em que você está deixa uma marca permanente
É uma sensação boa no início, então lentamente escurece
A cada dia que passa, você está mais afastado da luz

De repente
Você perde o seu caminho e perde o fio
Perca a calma e perca a cabeça
Toda perda é mais difícil de desculpar

Então você verá
Você perderá sua fé e perderá sua alma
Até você perder o controle completo
E perceba que não há mais nada a perder
Nada a perder
Cass, confie em mim, se tornar o vilão não é a resposta!

[Cassandra]
É isso que você pensa que eu sou?
O caminho que eu estou é um caminho pavimentado em preto
Estou pegando essa estrada e não estou olhando para trás
Cada torção e cada turno
Leva direto para onde eu desejo ir

Sim, é verdade, meu caminho é escuro
Mas eu vejo onde isso termina
Meus rivais cairão conforme meu poder aumentar
Me despreze, tudo bem
Estou pegando o que é meu, mesmo assim

Não como você
Você perdeu a coragem, você perdeu o jogo
Mas você e eu não somos os mesmos
Eu não estou perdida, esse destino foi meu para escolher

Então eu escolhi
Perder minhas dúvidas e perder minhas correntes
Perder cada fraqueza que resta
Agora que não tenho mais nada a perder
Nada a perder

[Varian]
Você tem muito em que se agarrar

[Cassandra]
Eu apenas quero
Minhas dívidas legítimas!

[Varian e Cassandra]
Escute, por favor (perca)
Você perdeu o controle
E perdeu a cabeça (eu não vou perder)
Nem tudo está perdido, não seja tão cego (eu me recuso)
Corte suas perdas, derrube o ious (eu me recuso)

[Varian]
Ooh, escolha!

[Cassandra]
Eu não perco lágrimas e não perco o sono
O que eu quero, vou levar e manter

[Varian]
É hora de você escolher!
[Cassandra]
Você não pode parar

[Ambos]
O giro dos parafusos

[Cassandra]
Você ficará naquela jaula até que isso seja feito
E apenas no caso de você pensar em escapar
Agora não tenho mais nada a perder