Crossing The Line (tradução)

[Rapunzel]
Isso tem que parar agora
Seja o que for que você esteja passando
Nós vamos consertar isso juntos, eu e você
Assim como sempre fizemos

[Cassandra]
Não! Isso tem que parar agora
Essa coisa onde você pensa que tem sido meu amiga
E nem sequer escuta como você é condescendente
Do jeito que você sempre fez

[Rapunzel e cassandra]
Cassandra, ouça (estou ouvindo)
Eu sei que não é verdade (não é?)
Basta olhar nos meus olhos agora (bem?)
Eu sei que você também sente isso (talvez eu sinta)
Cassandra, ouça (estou ouvindo)
Eu juro que não é tarde demais
Então, antes que outro limite seja passado
E tudo o que tivemos está perdido
Apenas espere

[Cassandra]
Espere?
Não, não vou esperar

[Cassandra]
Há um limite entre os vencedores e os perdedores
Há um limite entre o escolhido e o resto
E eu fiz o melhor que pude
Mas eu sempre soube exatamente onde estávamos
Eu aqui com os azarados
Você aí com os abençoados

E esse limite entre os mendigos e os que escolheram
É um limite que você nunca me deixou ignorar
Como eu tentei pular essa grande divisão
Mas eu nunca tive as chances que você teve

Você não sabe o quanto eu fui negada
Bem, eu não estou sendo mais paciente

Estou passando dos limites!
E eu cansei de segurar
Então cuidado, limpe a pista
É a minha vez!
Estou pegando o que é meu!
Cada gota, cada mancha
Se eu estou queimando uma ponte
Deixe queimar
Mas estou passando dos limites

E para nós, se terminarmos
Está bem

[Rapunzel]
Cassandra! Espere!

[Cassandra]
Estou passando dos limites

Crossing The Line (tradução)

Original

Tangled: The Series